Yes, one test can give evidence supporting more than one assertion. Your example also provides evidence about accuracy.
Similarly, inspecting non-current assets can give evidence for existence and (provided you look for it) valuation – is the asset obviously not used and little more than scrap?
Remember to specify the assertions being dealt with.