“Engagement partner” is the technical term used (in ISAs) for the partner responsible for a particular engagement. In practice he may well be referred to as “the audit partner”.
“Audit partner” is a general term that might be used to distinguish a partner in a firm who is responsible for audit clients – as opposed to a “Tax partner”.