Adequate disclosure means it meets all the requirements of the applicable financial reporting framework i.e. it “ticks all the boxes” of an IFRS checklist.
Inadequate means it doesn’t (!) – i.e. something required has been omitted.
Omission is a misstatement – so if this is material, the audit opinion would need to be modified.