“audit” partner/”tax” partner – describes the role of the partner in the firm. “engagement” partner is the partner allocated to/responsible for/in charge of the specific client engagement.
In AA, “the audit partner for ABC Co” and “the engagement partner for ABC Co” are one and the same.