The word premium simply means extra, but in the context of both these questions it means the premium over and above the current share price of the company being acquired. This can be calculated on either the total market value of the shares or on the market value per share – they are the same thing.